1 00:00:00,850 --> 00:00:04,310 E agora... e agora, eu... 2 00:00:05,400 --> 00:00:08,070 Meu espírito de luta foi amplificado! Estou transbordando de energia! 3 00:00:08,070 --> 00:00:09,610 Para ser mais específico... 4 00:00:09,820 --> 00:00:13,240 Eu sou invencível! 5 00:00:13,740 --> 00:00:17,700 Sistema... Ligue! 6 00:00:18,160 --> 00:00:25,120 Gerar...Elemento...Térmico! 7 00:02:20,990 --> 00:02:24,990 Titã da Espada 8 00:02:39,470 --> 00:02:43,430 Eu não tinha ideia de que ele era capaz de tal arte. 9 00:02:44,560 --> 00:02:50,480 Infelizmente, não posso destruir aquele gigante de chamas intangível com minhas flores. 10 00:02:50,690 --> 00:02:52,900 Se eu me concentrasse na defesa, Eu não consegui segurar por muito tempo. 11 00:02:53,230 --> 00:02:58,360 Significa que teremos que atacar o verdadeiro Chudelkin nesse tempo, né? 12 00:02:58,740 --> 00:03:02,700 Exatamente. Encontrarei uma maneira de evitá-lo por dez segundos. 13 00:03:02,700 --> 00:03:07,290 Kirito, Eugeo, por favor aproveitem essa oportunidade para atacar Chudelkin. 14 00:03:07,750 --> 00:03:12,580 Mas lembre-se de não chegar muito perto. Ou então o pontífice terá como alvo você. 15 00:03:12,920 --> 00:03:14,880 - Dez... - ...segundos. 16 00:03:30,560 --> 00:03:31,890 Gire, minhas flores! 17 00:04:09,640 --> 00:04:10,600 Seus olhos. 18 00:04:11,060 --> 00:04:11,810 Entendi. 19 00:04:12,230 --> 00:04:13,390 Chamada do sistema. 20 00:04:14,850 --> 00:04:15,940 Descarga! 21 00:04:18,070 --> 00:04:18,820 Vossa Eminência! 22 00:04:19,150 --> 00:04:20,990 Por favor, cuidado! 23 00:04:26,950 --> 00:04:27,950 Isto é... 24 00:04:56,440 --> 00:05:01,440 M-meu... meu... 25 00:05:02,820 --> 00:05:05,320 Eminência... 26 00:05:18,880 --> 00:05:20,000 Kirito. 27 00:05:25,300 --> 00:05:28,890 Bem, esse foi um show chato, 28 00:05:29,090 --> 00:05:33,520 mas pelo menos eu consegui para reunir alguns dados úteis. 29 00:05:34,680 --> 00:05:35,940 Que monstruosidade. 30 00:05:39,860 --> 00:05:41,360 Como você pôde? 31 00:05:41,730 --> 00:05:43,480 Garoto irregular. 32 00:05:43,860 --> 00:05:46,950 Inicialmente, Achei que não conseguiria ver suas propriedades 33 00:05:46,950 --> 00:05:53,990 porque você é uma unidade não registrada de um casamento não oficial, 34 00:05:53,990 --> 00:05:55,370 mas não é por isso, é? 35 00:05:55,790 --> 00:05:59,920 Você veio de lá, não foi? Um humano do outro lado... 36 00:06:01,000 --> 00:06:02,290 Não é verdade? 37 00:06:03,130 --> 00:06:04,510 Isso mesmo. 38 00:06:07,050 --> 00:06:13,680 Mesmo assim, recebi o mesmo Nível de Autoridade como as pessoas deste mundo, 39 00:06:14,060 --> 00:06:20,650 então não estou nem perto do seu nível nesse aspecto, Administrador... ou melhor, Sra. Quinella. 40 00:06:23,110 --> 00:06:27,400 Então o pirralho encheu sua cabeça com todas as suas histórias bobas! 41 00:06:27,700 --> 00:06:28,860 Bem, então? 42 00:06:28,860 --> 00:06:33,870 Diga-me, garoto, qual foi o seu motivo por tropeçar em meu mundo? 43 00:06:33,870 --> 00:06:39,920 Sra. Quinella, num futuro próximo, você vai destruir seu próprio mundo. 44 00:06:40,080 --> 00:06:43,790 Eu vou? Eu vou destruí-lo? 45 00:06:44,130 --> 00:06:45,170 Isso mesmo. 46 00:06:45,340 --> 00:06:50,680 Seu erro foi criar a ordem dos Cavaleiros da Integridade 47 00:06:50,680 --> 00:06:53,260 para combater uma invasão massiva do Território Negro. 48 00:06:53,260 --> 00:06:54,850 Essa é a razão. 49 00:06:55,890 --> 00:06:59,520 Isso definitivamente soa como algo que aquele pirralho diria. 50 00:06:59,520 --> 00:07:00,940 Tão lamentável... 51 00:07:00,940 --> 00:07:06,730 Tanto ela, por estar tão desesperada para me expulsar, e você por morder a isca! 52 00:07:06,940 --> 00:07:09,240 Se me permite, Senhora Pontifex. 53 00:07:09,610 --> 00:07:12,450 Aqueles que estavam preocupados com a ordem atual dos Cavaleiros da Integridade 54 00:07:12,450 --> 00:07:16,330 sem esperança de se defender a próxima invasão das forças das trevas 55 00:07:16,330 --> 00:07:21,000 eram o Cavaleiro Comandante Bercouli e vice-comandante Fanatio. 56 00:07:21,210 --> 00:07:23,630 Eu também compartilho essas preocupações. 57 00:07:24,170 --> 00:07:29,760 Lady Pontifex, você tem meios para proteger o povo se a ordem dos cavaleiros cair? 58 00:07:30,800 --> 00:07:33,140 Não é só isso que quero lhe perguntar. 59 00:07:33,680 --> 00:07:35,640 Você nos tirou à força de nossos pais, 60 00:07:35,850 --> 00:07:39,520 de nossas esposas e maridos, dos nossos irmãos e irmãs, 61 00:07:40,310 --> 00:07:42,270 e selou nossas memórias 62 00:07:42,480 --> 00:07:46,980 plantar falsas memórias de ter sido convocado de um reino celestial inexistente! 63 00:07:48,860 --> 00:07:54,030 Por que você não poderia pelo menos confiar em nossa lealdade e respeito por você? 64 00:07:54,030 --> 00:08:01,790 Por que você submeteria nossas almas a um ritual tão contaminado para nos forçar a nos submeter ao seu controle? 65 00:08:06,590 --> 00:08:10,050 Estou ofendido. Eu confiei muito em você. 66 00:08:10,840 --> 00:08:16,970 Os Módulos Piety que eu presenteei você são a prova do meu amor. 67 00:08:16,970 --> 00:08:21,390 Eles libertaram você de qualquer preocupação ou dor insignificante, 68 00:08:21,600 --> 00:08:25,650 para que vocês possam permanecer lindas bonecas para sempre. 69 00:08:26,060 --> 00:08:30,320 Você acha que o tio... Sua Excelência Cavaleiro Comandante Bercouli, 70 00:08:30,320 --> 00:08:34,530 ao longo de seu longo mandato de 300 anos como um Cavaleiro da Integridade, 71 00:08:34,820 --> 00:08:37,950 nunca teve nenhuma preocupação ou sofreu alguma coisa? 72 00:08:37,950 --> 00:08:40,410 É isso que você pensa, Senhora Pontifex? 73 00:08:41,410 --> 00:08:44,540 Este homem, que lhe mostrou a mais profunda lealdade de todos nós, 74 00:08:44,540 --> 00:08:47,290 e você não sabia de nada da dor que ele carrega em seu coração. 75 00:08:47,920 --> 00:08:50,000 É isso que você está dizendo? 76 00:08:52,170 --> 00:08:55,090 Claro que eu sabia. 77 00:08:55,550 --> 00:09:01,720 Esta não é a primeira vez Bercouli meditava sobre questões tão inúteis. 78 00:09:01,930 --> 00:09:08,020 Você vê, ele mencionou as mesmas coisas há cerca de um século. 79 00:09:08,020 --> 00:09:11,690 Então eu o consertei. 80 00:09:13,490 --> 00:09:15,450 E não foi só ele... 81 00:09:15,700 --> 00:09:18,990 são todos os cavaleiros que existe há mais de cem anos. 82 00:09:18,990 --> 00:09:23,370 Eu os fiz esquecer cada um de suas memórias dolorosas. 83 00:09:23,370 --> 00:09:25,540 Não se preocupe, Alice, 84 00:09:25,870 --> 00:09:31,250 Eu vou apagar as memórias causando-lhe tanta dor. 85 00:09:31,250 --> 00:09:36,010 Eu vou te transformar de volta em uma boneca isso não precisa pensar. 86 00:09:39,140 --> 00:09:45,640 Eu admito que, neste momento, estou sentindo dor suficiente e tristeza para rasgar meu coração em pedaços. 87 00:09:45,980 --> 00:09:48,900 Mas essa dor... 88 00:09:49,690 --> 00:09:53,230 Eu não desejo apagar esses sentimentos Eu nunca senti antes. 89 00:09:53,440 --> 00:10:01,780 Porque essa dor é justamente o que me diz Não sou um cavaleiro fantoche, mas um ser humano. 90 00:10:02,280 --> 00:10:09,250 Lady Pontifex, não quero o seu amor. Não preciso que você me conserte. 91 00:10:09,710 --> 00:10:14,590 Infelizmente, não importa como você se sente a respeito. 92 00:10:14,920 --> 00:10:21,720 Assim que eu sintetizar você novamente, cada uma de suas emoções será apagada. 93 00:10:21,720 --> 00:10:26,770 Como você fez consigo mesma, Sra. Quinella? 94 00:10:27,640 --> 00:10:32,150 Ei, garoto, eu não te disse para não trazer o passado à tona? 95 00:10:32,570 --> 00:10:35,280 Se eu parar, isso apagará a verdade? 96 00:10:35,280 --> 00:10:39,610 Até para você, você não pode alterar o passado como quiser. 97 00:10:39,780 --> 00:10:46,450 O fato de você ter nascido e crescido como um ser humano nunca pode ser apagado. 98 00:10:46,450 --> 00:10:47,710 Estou errado? 99 00:10:47,710 --> 00:10:52,710 E se não puder, garoto do outro lado? 100 00:10:52,710 --> 00:10:57,340 Contanto que você seja um humano, você não pode ser uma entidade perfeita, é isso. 101 00:10:58,630 --> 00:11:01,220 Os humanos são criaturas que cometem erros. 102 00:11:01,220 --> 00:11:06,310 E o erro que você cometeu está além do reparo agora. 103 00:11:06,720 --> 00:11:09,270 Com o colapso parcial da ordem dos Cavaleiros da Integridade, 104 00:11:09,270 --> 00:11:14,060 se a invasão do Território Negro começar agora, isso acabará com o Império Humano. 105 00:11:14,270 --> 00:11:19,530 Mas foi você quem aniquilou meus cavaleiros. Muito horrível. 106 00:11:19,530 --> 00:11:24,240 Se você é o único sobrevivente, então você pode começar de novo do zero. 107 00:11:24,490 --> 00:11:26,200 Essa pode ser a sua intenção. 108 00:11:26,660 --> 00:11:29,410 Mas, infelizmente, não é isso que vai acontecer. 109 00:11:30,370 --> 00:11:36,170 Porque do outro lado tem gente que realmente detêm autoridade absoluta sobre este mundo. 110 00:11:36,420 --> 00:11:42,180 Eles provavelmente vão pensar, "Bem, isso foi um fracasso total. Vamos começar de novo." 111 00:11:42,470 --> 00:11:46,470 E então um botão será pressionado, e tudo desaparecerá. 112 00:11:47,010 --> 00:11:49,520 As montanhas. Os rios. 113 00:11:51,850 --> 00:11:53,190 As cidades. 114 00:11:55,650 --> 00:12:01,150 E todas as pessoas aqui, incluindo você, será apagado em um piscar de olhos. 115 00:12:04,450 --> 00:12:09,790 Então e vocês, pessoas do outro lado? 116 00:12:09,950 --> 00:12:16,840 Você está constantemente consciente que seu mundo foi criado por um poder superior, 117 00:12:16,840 --> 00:12:23,090 e se esforçar para fazer apenas o que agradaria aqueles autoridades superiores, para que não redefinam o seu mundo? 118 00:12:25,390 --> 00:12:27,680 Claro que não. 119 00:12:28,810 --> 00:12:31,560 Afinal, eles criariam um mundo, e a vida, por diversão, 120 00:12:32,390 --> 00:12:36,060 e depois apague tudo quando não têm mais utilidade para eles. 121 00:12:36,520 --> 00:12:42,280 O que dá a um garoto de um mundo como esse o direito de criticar minhas escolhas? 122 00:12:43,030 --> 00:12:44,740 Bem, eu recuso. 123 00:12:45,530 --> 00:12:48,740 Eu não vou agradar aqueles que se consideram deuses da criação, 124 00:12:48,740 --> 00:12:53,410 ou me reduzir a rastejar então eles me permitirão continuar a existir. 125 00:12:53,620 --> 00:12:58,380 A única prova da minha existência é o controle que exerço. 126 00:12:58,630 --> 00:13:02,970 Esse desejo é a única coisa que me motiva e me dá vida! 127 00:13:03,220 --> 00:13:06,470 Essas minhas pernas destinam-se apenas a atropelar os outros. 128 00:13:06,640 --> 00:13:08,760 Eles não são para dobrar os joelhos! 129 00:13:11,680 --> 00:13:12,770 Então... 130 00:13:13,180 --> 00:13:17,270 Então isso significa você vai deixar o Império Humano ser invadido, 131 00:13:17,480 --> 00:13:22,860 e esperar pela aniquilação, sozinho, em um trono nominal como governante de uma nação sem civis? 132 00:13:23,900 --> 00:13:29,070 Eu não tenho intenção de permitir que eles reiniciem o Submundo, 133 00:13:29,240 --> 00:13:33,540 ou de aceitar o teste de carga final. 134 00:13:33,540 --> 00:13:36,790 Eu já aperfeiçoei um comando para contrariar isso. 135 00:13:37,710 --> 00:13:42,460 Você deveria estar feliz. Vou mostrar a todos vocês antes de mais ninguém. 136 00:13:43,300 --> 00:13:44,420 Comando? 137 00:13:45,380 --> 00:13:50,600 Para ser honesto, os cavaleiros eram apenas um paliativo. 138 00:13:50,800 --> 00:13:55,770 O poder militar que eu realmente procuro não precisa da capacidade de pensar, 139 00:13:55,770 --> 00:13:57,940 muito menos memórias ou emoções. 140 00:13:58,350 --> 00:14:04,110 Eles só precisam para massacrar implacavelmente os inimigos diante deles. 141 00:14:04,530 --> 00:14:08,450 Em outras palavras, não precisa ser humano. 142 00:14:09,070 --> 00:14:16,410 Agora, desperte, meu servo fiel! Meu matador sem alma! 143 00:14:17,250 --> 00:14:19,210 Liberte a lembrança! 144 00:14:21,210 --> 00:14:22,550 Eu-é isso... 145 00:14:23,000 --> 00:14:23,630 Não pode ser! 146 00:14:40,480 --> 00:14:41,560 Descarga! 147 00:15:15,810 --> 00:15:18,680 Impossível. Várias armas ao mesmo tempo? 148 00:15:20,100 --> 00:15:25,980 Não só isso, mas usando a arte Perfect Weapon Control desta magnitude em trinta armas... 149 00:15:26,190 --> 00:15:27,940 Viola as regras fundamentais das artes! 150 00:15:32,410 --> 00:15:35,660 Este é o poder que busquei. 151 00:15:35,870 --> 00:15:40,370 Pura ofensa que continuará lutando para sempre. 152 00:15:40,540 --> 00:15:43,170 Seu nome é... vamos ver... 153 00:15:43,920 --> 00:15:47,000 Por que não chamo isso de Sword Golem? 154 00:15:49,670 --> 00:15:52,890 Um autômato de espada! 155 00:15:59,020 --> 00:16:03,190 Cada uma de suas espadas tem o Nível de Prioridade de um Objeto Divino. 156 00:16:03,190 --> 00:16:05,980 Você acha que pode derrotar este Sword Golem, 157 00:16:05,980 --> 00:16:12,860 a arma definitiva que criei ao esticar minha preciosa capacidade de memória ao limite? 158 00:16:17,120 --> 00:16:21,120 Agora, lute, Golem. 159 00:16:21,120 --> 00:16:23,330 Aniquile seus inimigos! 160 00:17:37,870 --> 00:17:40,450 Eu-Eugeo... 161 00:17:40,910 --> 00:17:42,700 Use sua adaga, Eugeo! 162 00:17:44,250 --> 00:17:46,330 Apunhale a plataforma flutuante no chão! 163 00:17:47,250 --> 00:17:50,290 Vou ganhar algum tempo para você! Pressa! 164 00:18:36,970 --> 00:18:39,840 Graças a Deus. Ele chegou a tempo. 165 00:18:43,680 --> 00:18:50,270 Estou feliz... que eu tive que brigar com você no final... 166 00:19:55,000 --> 00:19:56,130 Kirito. 167 00:19:57,420 --> 00:19:59,170 Quem é ela? 168 00:19:59,510 --> 00:20:00,720 Cardeal. 169 00:20:01,130 --> 00:20:07,140 Ela lutou com o Administrador há 200 séculos e foi banido. Ela é outro pontífice. 170 00:20:07,470 --> 00:20:09,310 Não se preocupe, ela está do nosso lado. 171 00:20:09,310 --> 00:20:13,020 Foi ela quem resgatou Eugeo e eu e nos guiou até aqui. 172 00:20:13,190 --> 00:20:16,480 Ela ama este mundo de todo o coração, e também lamenta por isso. 173 00:20:17,270 --> 00:20:23,570 Muito bem. Desde que ela curou minhas feridas, Confiarei no calor do seu poder. 174 00:20:37,040 --> 00:20:38,960 Você é tão teimoso! 175 00:20:39,260 --> 00:20:44,680 Eu não te libertei do dever, obrigado pelo seu trabalho duro, 176 00:20:44,840 --> 00:20:47,430 e ordeno que você viva como quiser no canto da sua estante favorita? 177 00:20:48,140 --> 00:20:51,680 Charlotte também tinha um Fluctlight? 178 00:20:51,680 --> 00:20:57,400 Não. Para usar uma frase do seu mundo, ela era o mesmo que um NPC. 179 00:20:57,940 --> 00:21:00,610 M-Mas... Mas então... 180 00:21:01,070 --> 00:21:06,570 Ela me salvou. Ela se sacrificou por mim. 181 00:21:06,570 --> 00:21:08,870 Como... como pode ser isso? 182 00:21:09,910 --> 00:21:13,080 Esta criança já viveu 200 anos. 183 00:21:13,750 --> 00:21:19,250 Durante esse tempo, ela falava comigo constantemente e cuidou de inúmeras pessoas. 184 00:21:20,170 --> 00:21:22,970 Já se passaram dois anos já que ela se apegou a você. 185 00:21:23,590 --> 00:21:29,350 Mesmo se você não tiver Fluctlight se você passou tanto tempo com outra pessoa... 186 00:21:30,220 --> 00:21:36,230 Mesmo que sua inteligência não fosse nada mais do que os dados acumulados de entrada e saída, 187 00:21:36,230 --> 00:21:39,820 é possível que um coração verdadeiro resida ali. 188 00:21:39,980 --> 00:21:43,530 Sim, até amor, em alguns casos. 189 00:21:44,240 --> 00:21:47,200 Não que você vá entender isso enquanto você viver... 190 00:21:48,160 --> 00:21:51,330 Administrador, seu idiota!